Un regard américain sur l'édition française

André Schiffrin, L'Edition sans éditeurs, 

Le Contrôle de la parole, 

 Paris, La Fabrique, 1999 et 2005 [1]

Introduction

§               André Schiffrin, éditeur américain né en 1935, a dirigé pendant 20 ans Pantheon Books, maison au nom prestigieux qui a fait connaître de grands auteurs européens aux Etats-Unis. En désaccord avec la nouvelle direction de son groupe, il démissionne avec son équipe et fonde The New Press, dans un esprit d’indépendance obtenu grâce à des fondations privées.

§               L’Edition sans éditeur paraît en mars 1999[2] et décrit le phénomène de concentration dans le secteur de l’édition américain à travers l’exemple de Pantheon Books. Son livre adresse un message pressant à la France : voilà le désastre, voilà ce que vous devez éviter.

Un humain dérisoire ou l'imbécile ver de terre

A Serious man des Frères Cohen, sorti le 20 janvier

Une bonne critique doit selon moi donner un avis qui permette au lecteur de se faire le sien propre à travers la description honnête des caractéristiques de l’oeuvre. Ce qu’il y a de curieux dans l’exercice, c’est qu’emporté par sa fièvre analytique, le critique finisse parfois par confondre l’œuvre avec sa propre besogne et trouver passionnant ce qui l’avait initialement ennuyé. A force d’y déceler une cohérence, le critique, qui ne fait que saisir la recette de l’artiste, s’enhardit en oubliant le principal, à savoir sa première impression.

En ce qui concerne A Serious man, je dois dire que je suis sorti déçu, comme pour le précédent d’ailleurs (No Country for old men). Et pourtant, il y a de réelles qualités dans ce film.

Mais commençons par donner un aperçu général. A Serious man est une comédie. Son argument  :  un juif américain moyen, Larry Gopnik, à la fin des années 60, voit s’abattre sur lui une somme incroyable de tuiles. Son caractère particulièrement affable, incapable de révolte et avant tout conformiste donne vite une tournure cocasse à la situation.

Amis de la poésie...

Les Berceuses de Federico Garcia Lorca, Allia, 2009, offert (pour l’achat de 2 titres de la collection)
A toute personne se sentant attirée par la poésie, mais que la lecture du moindre poème endort à coup sûr, je conseille Les Berceuses de Federico Garcia Lorca. Drôle de remède pour vous réveiller ! Un poète donc, mais ici dans une conférence de 1928 dont le sujet est des plus pointus : le pathétisme des berceuses espagnoles. Ce très joli texte est présenté dans une traduction nouvelle (par Line Amselem), et pour la première fois en édition bilingue, chez Allia. Au passage, cette maison offre une foultitude de textes courts et adaptés à nos maigres bourses : 3€, 6€… cela avec une qualité typographique, éditoriale et de fabrication en qui font des objets pleins de charme et de sens.[1]

---

[1] Avant de vous colleter avec Henry Miller et ses Nexus, Plexus ou Tropique du cancer, pourquoi ne pas en tâter avec Reading in the Closets (Lire aux cabinets) (64 p. 6,10€)? Plutôt que de gravir Musil et son Homme sans qualité (roman inachevé de 1700 pages), pourquoi se payer De la bêtise (64 p. 6,10€)? Ou encore titiller George Bataille avec La Mutilation sacrificielle et l'oreille coupée de Vincent Van Gogh (64 p. 6,10€)?

C’est pas un roman et c’est nul

Un Roman français, Grasset, 2009, 18€ (Prix Renaudot 2009)

La difficulté de critiquer Un Roman français tient au placement du curseur. Faut-il le considérer comme une œuvre littéraire, auquel cas nous aurions la dent dure, mais bien inutilement. Ou bien le juger avec indulgence, sans le prendre au sérieux ? Assurément, il n’y a dans ce livre rien de sérieux sur le plan littéraire, et les postures du fringant Beigbeder sont plutôt d’un mondain que d’un écrivain appliqué. L’ennui, c’est qu’on brouille trop les cartes et lui-même ne s’en prive pas.

Couronné d'un Renaudot, Beigbeder déclare sobrement : « C'est un prix important, qui a été décerné au Voyage au bout de la nuit de Céline et aux Choses de Perec, tous ces livres si beaux, si grands. Et là, me retrouver sur la même liste que ces gens-là...». Le journaliste ne s’avise pas de rebondir : « Céline et Perec doivent se réjouir d’être sur la même liste que vous.»

Rencontres

Les rencontres, ont le charme de l'imprévu. Rue des Petits-Champs, attiré par un portefeuille en cuir grainé, je suis entré chez un maroquinier. Un homme âgé m'accueille avec un sourire onctueux, édenté, chaleureux. Il me fait l’article avec une patience invincible, valorisant un modèle avec fermeture éclair, un autre sans, en largeur, puis en hauteur, plus petit l'été (pour la poche de chemise). Ses arguments m'intéressent peu mais voilà qu'il fourbit l'exposé, arrondit ses périodes, polit chaque épithètes, instille le désir par la fascination de l'intellect. L'effet sédatif qu'ont ses paroles ouatées sur mes dernières appréhensions me fait glisser mollement dans la torpeur et je me sens attiré vers la caisse comme en état d'hypnose. 

Démineurs de Kathryn Bigelow : attention, récit miné

Je souhaite prolonger la remarque de Guillaume Bryon dans sa critique de Démineurs (http://culturopoing.com/Cinema/Kathryn+Bigelow+Demineurs+-2407), sur la tentative manquée « de donner sens à ses actes », à propos du personnage principal. Une remarque qui me paraît essentielle.

J’ai noté que ce film soulignait avec une étrange force l’inanité de toute cette action par ailleurs si intense, si dangereuse et si captivante. A ce degré, il ne peut s’agir seulement de montrer l’absurdité de la guerre. Nous assistons à une mort radicale de toute épopée, qui traditionnellement est consubstantielle au récit, notamment de guerre et notamment au cinéma (et notamment américain !). J’entends par « épopée » tout ce qui, à des degrés très divers, donne à une succession de séquences un caractère narratif, qui la distingue d’une recette de cuisine ou d’une notice d’appareil ménager.

Voyage à Rome II

Parcours dans Rome  

Parcours partant du Campo dei Fiori Les pages font référence au Guide Vert (édition 2002) En italique, les noms des grands artistes 

 Parcours 1 Campo dei Fiori vers le Sud (p. 139) 
 Pal. Farnèse --- Façade arrière Pal. Spada --- Cour intérieure ; Borromini : perspective truquée Quartier du Trastevere par le ponte Sisto Campo dei Fiori vers le Sud-Est Capitole (p.127) Piazza dei Campidoglio --- palais de Michel-Ange Quartier du Ghetto --- Théâtre de Marcello, Portico d’Ottavia Quartier Trastevere par le pont Palatino Trastevere (p. 297) (peut se faire dans l’ordre inverse en prenant le ponts Sisto) † S. Cecilia --- Ste Cécile allongée sous l’autel † S. Francesco a ripa --- Le Bernin : Extase (Ludovica Albertoni) † Basilique S. Maria in Trastevere --- Mosaïques du choeur
   
Parcours 2 Campo dei Fiori vers le Nord  
† S. Andrea della Valle --- Façade et coupole intérieure † S. Ivo (p. 232) --- Borromini : Cour, clocheton en hélice, voûte Piazza Navone --- Le Bernin : Fontaines † S. Luigi alle Francese --- Caravaggio : 3 toiles sur St Mathieu † S. Maria della Pace --- Raphaël : chapelle à D. Œuvres de Peruzzi † S. Agostini (p. 215) --- Caravaggio : Vierge des Pèlerins Campo dei Fiori vers l’Est † Gesù (p. 251) --- Coupole, voûte trompe l’œil, autel. Pozzo † S. Maria sopra Minerva (p. 223) --- Filipino Lippi : fresque Pantheon --- Façade, coupole † S. Ignazio --- Voûte et coupole, Pozzo : trompe l’oeil Fontaine de Trevi (p. 174) † S. Andrea al Quirinale --- Le Bernin (entrer) † S. Carlo alle quatro Fontane --- Borromini (entrer) † S. Susanna (p. 338) --- Façade † S. Maria della Vittoria --- Le Bernin : extase de Ste -Thérèse Pal. Barberini --- Borromini : escalier en colimaçon Piazza Barberini --- Le Bernin : fontaine du triton (se rendre à l’† de la Trinité des Monts par la via Sistina pour arriver directement en haut des marches) † S. Trinita dei Monti (p. 244) Villa Medicis Escaliers de la Trinité des Monts Piazza di Spagna --- Borromini : fontaine della Barcaccia Piazza del Popolo (p. 238) --- Perspective † S. Maria del Popolo --- Caravaggio : Crucifiement de St-Pierre + Conversion de Paul Colisée Colisée + arc de Constantin --- Observer l’étagement des 3 ordres sur le Colisée † S. Clemente --- Très belles mosaïques † S. Pietro in Vincoli (St Pierre aux Liens) --- Michel-Ange : tombeau de Julles II (Moïse) († S. Maria Maggiore) (p. 284) --- Mosaïques du transept Pont Saint-Ange (p. 245) --- Sculptures dont celles du Bernin En dehors de Rome Quartier EUR de style mussolinien ( p. 167) Villa d’Este à Tivoli (p. 373)