Amis de la poésie...

Les Berceuses de Federico Garcia Lorca, Allia, 2009, offert (pour l’achat de 2 titres de la collection)
A toute personne se sentant attirée par la poésie, mais que la lecture du moindre poème endort à coup sûr, je conseille Les Berceuses de Federico Garcia Lorca. Drôle de remède pour vous réveiller ! Un poète donc, mais ici dans une conférence de 1928 dont le sujet est des plus pointus : le pathétisme des berceuses espagnoles. Ce très joli texte est présenté dans une traduction nouvelle (par Line Amselem), et pour la première fois en édition bilingue, chez Allia. Au passage, cette maison offre une foultitude de textes courts et adaptés à nos maigres bourses : 3€, 6€… cela avec une qualité typographique, éditoriale et de fabrication en qui font des objets pleins de charme et de sens.[1]

---

[1] Avant de vous colleter avec Henry Miller et ses Nexus, Plexus ou Tropique du cancer, pourquoi ne pas en tâter avec Reading in the Closets (Lire aux cabinets) (64 p. 6,10€)? Plutôt que de gravir Musil et son Homme sans qualité (roman inachevé de 1700 pages), pourquoi se payer De la bêtise (64 p. 6,10€)? Ou encore titiller George Bataille avec La Mutilation sacrificielle et l'oreille coupée de Vincent Van Gogh (64 p. 6,10€)?

C’est pas un roman et c’est nul

Un Roman français, Grasset, 2009, 18€ (Prix Renaudot 2009)

La difficulté de critiquer Un Roman français tient au placement du curseur. Faut-il le considérer comme une œuvre littéraire, auquel cas nous aurions la dent dure, mais bien inutilement. Ou bien le juger avec indulgence, sans le prendre au sérieux ? Assurément, il n’y a dans ce livre rien de sérieux sur le plan littéraire, et les postures du fringant Beigbeder sont plutôt d’un mondain que d’un écrivain appliqué. L’ennui, c’est qu’on brouille trop les cartes et lui-même ne s’en prive pas.

Couronné d'un Renaudot, Beigbeder déclare sobrement : « C'est un prix important, qui a été décerné au Voyage au bout de la nuit de Céline et aux Choses de Perec, tous ces livres si beaux, si grands. Et là, me retrouver sur la même liste que ces gens-là...». Le journaliste ne s’avise pas de rebondir : « Céline et Perec doivent se réjouir d’être sur la même liste que vous.»

De l’eau de rose à l’eau de cuisson

Les Âmes grises, Philippe Claudel, Le Livre de Poche 2006

Les Âmes grises de Philippe Claudel est un bouquin tout gris, qui se lit et se lit bien.

Il m'arrive parfois de m'interroger sur la raison d'être d'un roman. Pourquoi ce sentiment étrange, ce vertige, avec Philippe Claudel comme avec certains autres (voir le Ps)? C’est peut-être la tension entre une débauche impressionnante de savoir-faire et un résultat qui semble académique jusqu’au pompier.

Les Âmes grises est de facture classique.

L’usage des temps, (imparfait, passé simple, passé composé et présent…) mériterait une mention spéciale « cas d’école » à livrer aux étudiants étrangers qui veulent comprendre les modes (« manière dont le verbe exprime le fait ») en français. Tout est correct, pas de surprise, pas d’écart, du non style en somme.

Le sujet n'est pas nouveau non plus : associer guerre de 14 et désillusion... Et le dégoût métaphysique est propre à saper les idéaux patriotiques… Et se placer dans le cœur d'un homme lambda, avec réalisme subjectif, étouffe toute grandeur (depuis le Waterloo de Fabrice del Dongo dans La Chartreuse de Parme)...